Supposing you have a PCI Express 16x slot, you could get a nVidia 9600GSO/GT.
Though your computer sounds fairly seasoned, you might have to get a stronger power supply too, like maybe something over 500 watts. After awhile though I think the benefits of doing all this with your processor aren't worth it unless you get a newer one. In which case I would just buy a new computer x.x.