Weigh it up, we can't decide for you.
If you're in an open mateship though does that mean "both" is on the table?
Either way, seems long distance mate wants you to find someone closer, so unless you love long distance mate much more than short distance mate, I'd go with short distance mate. But I can't choose for you, this is my opinion.