Therianthropy is just a spiritual belief tied to animals, being furry is just a hobby, furries just like anthros.
Some furries want to be there fursona and some therians act furrier to feel more connected to the animals, so they do have crossing paths but in general definition they are unrelated.