The difference is, when I was referring to using the translating tools, I was referring to a single person using it for the purposes of translating one or two posts. To have two or more people holding a conversation, posting back and forth throughout a day, could easily lead to several pages of text that multiple moderators would each have to translate. And while pages of text CAN be translated all at once, pages of posts are NOT made all at once, and posts at the top of a page should not have to wait to be moderated until a page is full of posts. Thus, we would end up translating partial pages at a time, regardless of the ability of the translation tools.
Not only that, but translation tools don't always work, and although it may be fine for regular posting, I wouldn't want a translator's reliability determining whether or not you get in trouble in the event of a questionable situation, would you? The translator would also require that everyone be able to write and spell correctly in their chosen language, which is something that does not always happen. Colloquial language and cultural differences cannot be covered by a translator, and it is not fair to the staff to make them hunt down someone who speaks the language if they have a question.
And while it's easy enough to identify that you're speaking Swedish in the Sweden board, if we let you speak Swedish, we'd have to let everyone else speak their own languages in their own country boards because it's only fair. Then the moderators - who would be left using the translator tools - are also left guessing at what language people are speaking because it's not always so obvious.
Like I said before... It may sound convenient for you, but it makes things a heck of a lot more complicated for others. It doesn't matter if it's just in one thread or twenty or two hundred. I'm not an idiot, nor am I unsympathetic to what you're saying. I have fully thought this through, and this is not a matter I would be willing to change my mind about unless it would not further complicate our staff's duties.
Please get back on topic.