I have! Just the other day I was bored and actually laid on the ground and through magnets in the air catching them pretending I was a cat...
I often go to bed pretending I'm an animal, curling up, and I often imagine cuddling like an animal.
I growl, chirp, meow, bark, and do other sounds sometimes on purpose, but a lot of the time without noticing.