My go-to track tend to be Epona by Eluveitie.
Not only does the most common word in that song translate to "mother", several whispery sections sounds like "Brimstone brimstone brimstone" (Brimstone is one of the bestest items in the game), and the parts that are just pure screaming are perfect since they tend to sum up my feels pretty well after I mess up something or the game decides to troll. The song takes all my internal screaming and puts into sound.
It's also a really nice and catchy arrangement of King of the fairies, which is always a plus.
Now I kinda wanna play, but I also want to eat. >->
Need to go take care of the last of the dishes before I get any stupid ideas.