((Anubis777, if you're using google translator, it can translate whole sentences, it does make an attempt at translating them properly...Though it is not always successful. Generally the more shortcuts or shorthand you use the less likely the software will correctly translate. Same with the complexity of the sentences. Offhand I can't suggest a better translator, but I'll take a look around.
And yes, Dutch and German languages have the same roots. If your studied the languages looking for similarities, you would find that they have many commonalities and similar words. English isn't all too far from German either, about half of English is a heavily modified Germanic language. This is due to the ancient roots they all share. The early Germanic people were very prolific. German, Yiddish, English and the Frisian languages, as well as Dutch and Afrikaans all class into what is called West Germanic languages. Sorry for the history lesson here, but I had to argue my point.
By the way, don't argue with a linguist on languages... You'll lose. :p ))
A somewhat scrawny man with a broken nose came over to the table Ishe was sitting at and called out, "Hey, babe. Ditch the kid and come with me, eh?" Ishe frowned at the man, and he said snidely, "What, you too good for a guy like me?" About the time he finished his sentence a elephant man with massive hands growled out, "Matter of fact she is. Now apologize to the priestess there, or I'll turn you into paste, Varley." The thin man, Varley, paled when he heard the voice. He stuttered out, "B-b-boss?" He bowed a few times and stuttered out what had seemed like an apology. The Giant of a man growled, "Now get out of my sight." As Varley quickly left the Inn, his boss looked over to the priestess and said in a somewhat friendlier tone, "Sorry about Varley. He's new to the area. Don't worry about him, he won't bother you again. I can't help but wonder what a priestess of Delidyndr is doing this far out, and so young at that. ...but you can't answer that, can you." Ishe shook her head slightly, then she bowed her head momentarily to show him she was thankful. The giant guffawed, "No need, he was in need of straitening out anyway."